Problema este din locale_string.txt din winscp , (re)baga inapoi fisierul nemodificat si atunci cand vrei sa modifici ceva in locale_string , apasa mai intai : Codificare - > Set de caractere -> Central European -> Windows 1250 si dupa modifici.