stergi si pui doar aia. incearca cu comanda asta
cd /usr/nr/share/locale/romania/quest && sh make

asta trebuie sa fie in "make" din usr/home/game/share/locale/romania/quest: da urmatoarea comanda in putty: sau cum ai tu locatia pana la quest

vezi sa aiba terminatia .quest toate questurile daca vrei sa folosesti make.sh si dai permisiuni 777 lui make pe care l-ai creeat, si le dai si la alea ce au "quest" si "qc" in nume.

Eu l-am incercat boss... la shopuri este gol tot.. la sursa nu da errori .. il poti face de la 0 cum vrea inimioara ta.
Nu uita daca te-am ajutat sa dai un thx =)
Incearca-l ala care ti l-am dat eu...