Salutari
Lucrez la un server si nu ma descurc sa traduc totul corect. Am sa las mai joc textele pe care nu stiu sa le traduc si poate ma puteti ajuta. Imi puteti da un locale_game si interface de la servere in romana cu mai multe sisteme implementate pentru a ma ajuta sa traduc mai rapid.
O mica parte, inca lucrez.
TARGET_INFO_NO_ITEM_TEXT Ýtem Bulunmamakta.
COMB_NOT_ITEM_IN_INVENTORY Kuþandýðýn eþyalarý kullanamazsýn.
COMB_CANT_APPEND_SEALED_ITEM Ruha baðlý nesneler kullanamazsýn.
COMB_WILL_REMOVE_MATERIAL Kostüm 2 yok ediliyor.
COMB_NOTICE Kitaplarý takas etmek isterken özel dükkan açamazsýn.
COMB_NOT_ALL_SLOT_APPEND_ITEM Bonus aktarmak için 2. bir kostüme ihtiyacýn var.
COMB_NOT_FULL_BOOK Yok, biz böyle anlaþamayýz. Sana anlattýðým gibi, takas sadece bana 10 kitap verirsen olur.
MINI_GAME_RUMI_EXIT_QUESTION2 Puanýna göre ödül alacaksýn.
MINI_GAME_RUMI_START_QUESTION 10M Yang ve %d kart setine sahip olmalýsýn.
PARTY_MEMBER_OFFLINE [Çevrimdýþý]

Linia1 "Niciun obiect selectat"
Linia2 "Nu deții un item necesar combinării"
Linia3 "Obiectele selectate nu pot fi combinate"
Linia4 "Ambele costume au fost distruse"
Linia5 "Nu poți citii cartea cât timp ai fereastra de negociere deschisă"
Linia6 "Ai nevoie de un costum pentru a putea transfera bonusul"
Linia7 "Ai nevoie de 10 cărți ale competenței pentru a primii recompensa"
Linia8 "Vei primii premii in schimbul punctelor"
Linia9 -
Linia10"Închide"

Nu este cea mai perfectă traducere dar am încercat cât am putut, sper să te ajute la ceva

[ Postat de pe Android ]

Vezi ca in stanga sunt cuvinte in engleza le traduci pe fiecare mota-mo si in dreapta sunt cele in turca, incearca sa faci legatura sau să descarci deundeva traducerea in engleza si sa faxi o legatura că cu turca nui cea mai bună alegere pentru ca are alfabetul diferit...

[ Postat de pe Android ]

sanducatalin1 scrie:Vezi ca in stanga sunt cuvinte in engleza le traduci pe fiecare mota-mo si in dreapta sunt cele in turca, incearca sa faci legatura sau să descarci deundeva traducerea in engleza si sa faxi o legatura că cu turca nui cea mai bună alegere pentru ca are alfabetul diferit...

[ Postat de pe Android ]

Multumesc de sfat si de informatii. Am gasit un client care are asemanator locale_game si ma descurc.

Marcat ca rezolvat.Topic inchis